-
1 fragmenter
fʀagmɑ̃tevstückeln, aufteilen, spalten, teilenfragmenterfragmenter [fʀagmãte] <1>Beispiel: fragmenter quelque chose en quelque chose etw in etwas Accusatif aufteilen; Beispiel: fragmenter son travail sich datif seine Arbeit einteilenBeispiel: se fragmenter [zer]brechen -
2 éclater
eklatev1) platzen2) ( exploser) bersten3) ( pétard) knallen4) ( en sanglots) ausbrechen5) (fig) springen6)s'éclater (fam) — sich austoben
éclateréclater [eklate] <1>2 (déborder) tête platzen familier bersten soutenu; Beispiel: éclater de santé vor Gesundheit strotzen6 (survenir brusquement) nouvelle wie eine Bombe einschlagen; Beispiel: le scandale a éclaté es kam zu einem Skandal7 (retentir) cris, rires erschallen; Beispiel: éclater de rire in lautes Gelächter ausbrechen; coup de feu, détonation krachen8 (se manifester) Beispiel: éclater dans les yeux [oder sur le visage] de quelqu'un bonne foi, mauvaise foi jdm im Gesicht geschrieben stehen; Beispiel: éclater en pleurs in Tränen ausbrechen; Beispiel: faire éclater le scandale einen Skandal auslösen; Beispiel: laisser éclater sa colère seiner Wut datif freien Lauf lassen9 (s'emporter) Beispiel: quelqu'un éclate jdm platzt der Kragen familier; Beispiel: faire éclater quelqu'un jdn zur Weißglut bringen; Beispiel: éclater de colère/rage vor Wut datif platzen familier; Beispiel: éclater en menaces Drohungen ausstoßen
См. также в других словарях:
fragmenter — [ fragmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1845; fragmenté 1808; de fragment ♦ Partager, séparer en fragments. ⇒ diviser, morceler, parcelliser, partager; atomiser. Fragmenter un bloc de pierre. ⇒ concasser. Fragmenter la publication d un… … Encyclopédie Universelle
FRAGMENTER — v. tr. Mettre à l’état de fragments. Fragmenter un colis, un envoi. Fragmenter une publication. OEuvre fragmentée. Lecture fragmentée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragmenter — (fra gman té) v. a. Diviser, séparer par fragments. Une oeuvre fragmentée. Se fragmenter, v. réfl. Être divisé par fragments. ÉTYMOLOGIE Fragment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fragmentation — [ fragmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1840; de fragmenter ♦ Action de fragmenter, fait de se fragmenter. ⇒ division, éclatement, segmentation. Fragmentation d une propriété en parcelles dispersées. Fragmentation du chromosome, interrompant la succession des… … Encyclopédie Universelle
Spectre de masse — Spectrométrie de masse Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de… … Wikipédia en Français
Spectrometrie de masse — Spectrométrie de masse Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de… … Wikipédia en Français
Spectromètre de masse — Spectrométrie de masse Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de… … Wikipédia en Français
Spectrométrie de masse — Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur… … Wikipédia en Français
Min Tid Skal Komme — Studio album by Fleurety Released 1995 Recorded Panser Studio, February 1995 Genre Black … Wikipedia
parcelliser — [ parselize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1964; de parcelle 1 ♦ Diviser en parcelles, et par ext. en petites unités. ⇒ fractionner, morceler; atomiser. Parcelliser l opposition. P. p. adj. Travail parcellisé. Tâches parcellisées. ⇒ atomistique.… … Encyclopédie Universelle
partager — [ partaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1398; de partage I ♦ 1 ♦ Diviser (un ensemble) en éléments qu on peut distribuer, employer à des usages différents. Partager un héritage. Partager un domaine, un pays. ⇒ démembrer, morceler. Partager une… … Encyclopédie Universelle